Yes, affiliate links are allowed on Medium. You do have to disclose them and you should be following Medium's rules. If you want more clarity, I recommend checking out Medium's affiliate marketing guidelines.